
Charlie: Jaktože jsi tak rychle zestárla?
Bella: Nezestárla! Nejsem tak stará!
Charlie: No, já nevím. Není to šedý vlas?
Bella: Ne! V žádné případě!
Charlie: Všechno nejlepší!
Bella: Vážně vtipný!

Angela: Vyfotím to. Nemusím tam být.
Jess: Upravíš nás trochu ve Photoshoopu, že jo?
Erik: Neboj! Na fotce jsem já. Na vás se nikdo dívat nebude.

Edward: Je mi 109.
Bella: Teda. Možná bych neměla chodit s tak starým chlapem. Je to nechutný.

Bella: Jaspere! S tou kontrolou nálady to není vůbec fér!
Jasper: Promiň, Bello! Všechno [Happy]...no nic!
Edward: Nemůžeš věřit upírům. Věř mi!

Edward: Je mou povinností tě chránit. Před všemi...až na mou sestru.

Emmet: Chodíš se strarší ženskou? Sexy!

Alice: Tenhle je od Emmeta.
Emmet: Už jsem ti ho nainstaloval do nákladáčku. Skoro škoda tak dobrého rádia do takový herky...
Bella: Hej! Neurážej můj náklaďáček!

Jess: To zas někdy půjdu do kina, abych poslouchala, jak se puberťáci líbaj. Nechutné.
Jess: Proč se točí tolik filmů o zombie? Má to snad být nějaká paralela k lepře?
Jess: Už jsem se viděla na výslechu u FBI, jako v nějakým trapným seriálu.


Bella: Jaku, ty jsi úplně nabušený. Jak se to stalo? Vždyť je ti 16. Nechápu to.
Jacob: Věk je jenom číslo, zlato. Kolik je tobě, 40?

Jacob: Quil bere na maturiťák sestřenici.
Quil: Blacku, si myslíš, že jsi vtipnej?
Bella na Jacoba: Já vážně nejsem na zajíčky, víš?
Bella: Víš, jsi docela hezkej.
Jacob: Jak moc ses do té hlavy bouchla?

Mike na Bellu: Takže teď, když už zase mluvíš a jíš. Člověk potřebuje proteiny, však víš.Tak mě napadlo, jestli bys se mnou nechtěla zajít na film?
Mike: Asi budu zvracet.
Charlie na Bellu: Hej! Dneska nemusím jít na ryby.
Harry: Ano, ty musíš!
Harry: Nás medvědi nedostanou, Bello. Moje Kung-fu je dobré.

Bella na Jacoba: Ostříhal sis vlasy?...A máš tetování?
Bella: V lese. Nejsou to medvědi.
Charlie: Co myslíš tím v lese? Bello, co si sakra dělala v lese?
Bella: Jsou to vlci. Myslím, jako obrovští vlci!
Harry: Jsi si tím jistá?
Bella: Jo, právě jsem je viděla. Běželi za...NĚČÍM.

Embry: Pojď dovnitř, Bello. My nekoušeme.
Jared: Mluv za sebe!
Emily: Jste hladoví, kluci? Jako bych se musela ptát.

Emily na Bellu: Takže, ty jsi ta upíří holka?
Bella: Takže, ty jsi ta vlčí holka?
Emily: Asi jo...a s jedním zasnoubená.
Embry: A to je bomba, slyšíme si navzájem myšlenky.
Jared: Mohl bys sklapnout? Tohle je kmenové tajemství, sakra! Tahle kočka běhá s upírama!
Bella: Nemůžeš běhat s upírama...protože jsou rychlí.
Sam o Belle: Jacob měl pravdu. Podivnosti snáší dobře.
Paul (přijde s Jacobem a Belle řekne jen): Promiň!

Bella: Takže, ty jsi vlkodlak.
Jacob: Jo, aspoň když jsem to naposledy kontroloval.
Jacob: Vážně? Toho s dredama jsme jsme sundali docela slušně.
Bella: ....Jacob je pryč. Loví Vicorii. A Charlie loví Jacoba.

Alice: Nechceš mi vysvětlit, jakto, že jsi naživu?
Bella: Cože?
Alice: Měla jsem o tobě vidění. Skočila jsi z útesu. Proč si se sakra snažila zabít? A co Charlie? Co...
Bella: Nesnažila jsem se zabít! Jen jsem skákala z útesu. Rekreačně. Byla to zábava.
Alice: Nikdy jsem nepotkala někoho, kdo by z vlastní blbosti, dával tak často v šanc svůj vlastní život.
Alice: Bello, co to tady smrdí jako zmoklej pes?
Bella: To budu asi já. To je Jacob.
Alice: Kdo je Jacob?
Bella: Jacob je něco jako vlkodlak.
Alice: Bello, vlkodlaci nejsou zrovna moc dobrá společnost.
Jacob: Mluv za sebe.
Alice na Jacoba: Já jí neublížím.
Jacob: Ne, ty jsi jen neškodná Cullenová.
Alice na Jacoba: Kvůli tobě a té tvé smečce čoklů nic nevidím!
Bella na Alici: Nejdeš nikam pryč? Vrátíš se, že?
Alice: Hned, co pustíš toho psa ven.
Bella: Hádám, že sis tohle auto asi nepůjčila.
Alice: Doufala jsem, že proti krádeži nebudeš.
Bella: Dneska ne.

Alice: No tak, kluci, je oslava. Nechceme přece udělat scénu.
Bella: Ona je člověk?
Edward: Ano.
Bella: Ví to?
Edward: Ano.
Bella: Tak proč by...? Chce být...
Demetri: A bude...
Jane: Nebo dezert.

Alec: Sestřičko, poslal jsem tě pro jednoho a ty přivedeš dva...a půl. Šikovné děvče.
Aro: Bella je nakonec přece jen naživu. (tleskne) No není to báječné? Žbožňuji štastné konce.
Demetri: Pěkný úlovek, Heidi!
Heidi: Ano, vypadají docela šťavnatě.
Demetri: Nějaké mi schovej!
Edward: V podstatě vlastně žádné z jeho pravidel neporušuju. Říkal, že nemůžu překročit práh tohoto domu. Já přišel oknem.
Edward: Nevíš o čem mluvíš.
Bella: Ššššš up [sklapni] ! Alice!
Jasper: Říkám "Ano"! Bylo by milé nechtít tě každou chvíli zabít!
Emmet: Já říkám "Sakra, že jo"! A s Vulturiovými se můžeme poprat kvůli něčemu jinému.

Jacob: Takže jsi ještě naživu?
Edward: Myslí si, že to já se od něj držím dál.
Jacob: Ty mi nelez do hlavy!

















